1
00:00:25,000 --> 00:00:32,062
Baster Keaton "Qərtə gedin" filmində


2
00:00:34,183 --> 00:00:37,442
Ssenari və rejissoru Baster Keaton


3
00:01:05,020 --> 00:01:10,433
"QƏRBƏ GET, GƏNC, QƏRBƏ GET"
Horace Greeley (1811-1872)


4
00:01:10,905 --> 00:01:17,167
Bəzi insanlar həyat yolu ilə səyahət edirlər
dostlar getdikləri yerdə, digərləri isə -


5
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
Sadəcə həyat boyu səyahət edin.


6
00:01:23,573 --> 00:01:30,264
İndiana ştatının kiçik bir şəhərində,
sosial vəziyyəti -


7
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
- bir gənc onu saxlamışdı
davamlı olaraq hərəkətdədir.


8
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
ÜMUMİ MALLAR


9
00:02:31,931 --> 00:02:37,531
“Sənə altmış dollar verəcəm
bütün iş üçün beş."


10
00:02:48,159 --> 00:02:56,032
"İş üçün şəhərin hər yerini sınamışam,
Səncə, səndən soruşmağın bir faydası varmı?"


11
00:04:48,594 --> 00:04:51,024
Cənub Dəmir Yolu


12
00:04:55,002 --> 00:04:57,461
KANADA SAKİT OKENA DƏMİR YOLU


13
00:05:01,857 --> 00:05:04,326
NEW YORK MƏRKƏZİ DƏMİR YOLU


14
00:07:09,617 --> 00:07:12,580
A.T. və S.F.
(Atchison, Topeka və Santa Fe dəmir yolu)


15
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
Qəhvəyi gözlər.


16
00:12:28,747 --> 00:12:31,680
– Bu gün sizə kovboylar lazımdırmı?


17
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
"Mən burada işləyirəm."


18
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
"Deyəsən, sən deyilsən."


19
00:14:45,117 --> 00:14:51,537
"O yeni əlinə de ki, a
at və get oğlanlara kömək et”.


20
00:22:32,113 --> 00:22:38,365
“Mən min baş göndərirəm, cümə axşamı.
Daha dözə bilmirəm”.


21
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
"O sükanları ora qaytarın."


22
00:25:45,514 --> 00:25:50,087
"Qırmızı bir şey dalğalayın və
sənin yanına gələcəklər”.


23
00:29:07,281 --> 00:29:09,977
"O inəyin markasını al."


24
00:34:17,660 --> 00:34:24,229
Göndərmə günü.


25
00:34:44,673 --> 00:34:49,427
“Sən nəyi nəzərdə tutursan
indi mal-qara satmaq, -


26
00:34:49,440 --> 00:34:54,206
- dayandığımı biləndə
daha yüksək qiymətə?"


27
00:34:56,477 --> 00:34:58,151
"Bu mənim işimdir."


28
00:35:16,911 --> 00:35:23,461
“Buradan mal-qara göndərməyəcəksiniz
bu ölkəni dayandıra bilsəm”.


29
00:35:30,000 --> 00:35:33,781
“O, mal-qaranı dayandırmaqla hədələyir.


30
00:35:33,793 --> 00:35:37,586
- Əgər çatmasalar
anbarlar, mən xarab oldum."


31
00:38:27,316 --> 00:38:30,476
"Onu ora qoyun, o da gedir."


32
00:38:33,446 --> 00:38:34,898
"Harada?"


33
00:38:36,823 --> 00:38:38,976
"Kəssabxanaya."


34
00:39:03,308 --> 00:39:05,579
"O getmir!"


35
00:39:53,050 --> 00:39:58,034
“Sən onu ala bilməzsən, o alacaq
iki qatını gətirin”.


36
00:40:32,910 --> 00:40:35,932
"Niyə ona icazə vermirsən?"


37
00:40:56,844 --> 00:41:00,834
"Uşaqlar, qatarın keçdiyini görürsünüz."


38
00:42:13,883 --> 00:42:16,945
"Bunu deyəndə - GÜLÜŞ."


39
00:44:35,481 --> 00:44:37,881
A.T. və S.F.


40
00:48:36,396 --> 00:48:39,359
PASADENA


41
00:50:10,194 --> 00:50:13,392
Tərkibi: CATTLE
Təyinat: Union Stock Yards, - 


42
00:50:13,404 --> 00:50:16,614
- Los Anceles, Kaliforniya.
Boş olduqda bu avtomobili geri qaytarın


43
00:50:23,410 --> 00:50:27,953
"- və çatmasalar
anbarlar, mən xarabam”.


44
00:52:36,708 --> 00:52:39,582
Otaqlar İcarəyə verilir


45
00:54:41,865 --> 00:54:43,741
AVTOPARK


46
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
Pig 'n Whistle (Əvvəlcə restoranlar şəbəkəsi idi
və 1906-cı ildə Con Qeyc tərəfindən qurulan şirniyyat dükanları.)


47
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
TÜRK HAMMI


48
00:59:56,305 --> 00:59:59,527
MASKERAD GEYİMİ


49
01:00:07,048 --> 01:00:10,242
"Mənə qırmızı bir şey verə bilərsinizmi?"


50
01:00:39,488 --> 01:00:43,687
“Kapitan, min nəfər var
Küçələrdə mal-qara gəzir!"


51
01:00:47,559 --> 01:00:50,391
"Kənarda beş min sükan var!!"


52
01:00:53,139 --> 01:00:57,631
“On min vəhşi var
inəklər küçədə boşalır!!"


53
01:01:08,661 --> 01:01:11,923
"Şəhərdə bir milyon öküz var!!!"


54
01:01:18,424 --> 01:01:23,991
“Yanğınsöndürmə idarəsini çağırın
izdihamı dayandırmağa kömək etmək."


55
01:01:28,725 --> 01:01:31,625
“Buna görə məsuliyyət daşıyan şəxsi həbs edin”.


56
01:01:40,509 --> 01:01:42,657
POLİS BÖLGESİ


57
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
BİRLİK HƏYATALARI


58
01:05:31,721 --> 01:05:35,442
– Mənim mal-qaramdan bir şey görmüsən?


59
01:05:42,238 --> 01:05:44,533
"Deyəsən, işimiz bitdi."


60
01:07:05,983 --> 01:07:11,159
“Evim və sahib olduğum hər şey
soruşmaq sənindir”.


61
01:07:20,099 --> 01:07:21,885
"Mən onu istəyirəm."


62
01:07:30,753 --> 01:07:33,013
SON
Altyazı: Reza Fa